两个地方都有各自的优点。翠湖公园有浓厚的园林风格，花草树木丰富，在公园内可以欣赏到美丽的风景，还可以体验划船、游泳等各种活动。

而滇池大坝则给人一种大气磅礴的感觉，风景宏伟壮观，游客可以欣赏到昆明湖光山色和滇池壮阔的景色，还可以享受享受风光明媚的自行车道骑行。总的来说，如果您喜欢大自然和环境惬意的氛围，翠湖公园是很好的选择；而如果您喜欢追求大气磅礴的景色，滇池大坝则更能满足您的需求。