水井坊典藏金狮版和银狮版的主要区别在于外观、价格和品质。

首先，从外观上看，金狮版的瓶身上有一个97%含金量的金箔狮子头，而银狮版则没有这样的设计。

其次，价格方面，由于金狮版的包装更奢华独特，所以价格可能会比银狮版高出很多。

最后，品质上，金狮版可能会更加注重追求品质，而银狮版的质量相对一般。

总的来说，两者的区别主要体现在外观设计、价格和品质追求上。