嘉峪关同乐市场交通便利，可乘坐多路公交车到达。从市区乘坐1路公交车可直接到达同乐市场，车程大约30分钟。此外，也可乘坐4路、5路、9路等多路公交车在同乐市场附近下车。这些公交线路覆盖了嘉峪关市区的主要道路，乘坐公交车可以方便快捷地到达同乐市场。

市区的公交车班次较多，大约每10-15分钟就有一班公交车，乘客可以根据自己的行程安排选择合适的公交车线路前往同乐市场。