这个问题涉及到中文的成语和表达方式。首先，我们先解析一下这个句子：“左三番右三番一番又一番”。

“左三番”和“右三番”：在这里，“番”是量词，略等于次，用于数目略多、时间略久的动作。因此，“左三番”和“右三番”表示在左边和右边都进行了三次或多次的动作或尝试。

“一番又一番”：这意味着一次又一次地重复某个动作或过程。

综合上述分析，这个句子的大致意思是：在左边进行了多次尝试，在右边也进行了多次尝试，然后又一次又一次地重复这个过程。

为了更具体地解释这个句子，我们可以考虑一个实际的场景：比如一个人在学习或工作中遇到一个问题，他先从左边（或某种方式）尝试了多次，然后从右边（或另一种方式）也尝试了多次，并且这个过程重复了很多次。

这个句子可能用来形容某人为了达到某个目的或解决某个问题而不断尝试、努力的过程。它强调了坚持不懈和不断尝试的重要性。