鱼池鱼烂鳍烂尾可以通过以下方式治疗：水质管理、合理饲养和病理治疗首先，鱼池水质管理至关重要。

要定期检测水质，控制水温、pH值、氨氮和硝酸盐的浓度等因素，避免水质变差导致鱼病发生。

其次，合理饲养也是必不可少的。

要根据鱼类的种类、数量和大小来控制饲料的种类和加饲次数，避免过度喂食和排泄物过多造成的污染和疾病。

最后，如果出现鱼病，需要进行病理治疗。

可以使用适当的药物，如硫酸铜、氯化钙等治疗鱼病。

但使用药物也要谨慎，要按照说明使用，避免过量使用和对其他生物造成影响。

总之，通过水质管理、合理饲养和病理治疗等方式，可以治疗鱼池鱼烂鳍烂尾。