上海译文出版社版本最好；

解读：

俄国作家扎米亚京的《我们》，建议选择上海译文出版社的版本，这个版本最好，价格也不贵，专业翻译出版机构，质量有保障。