淮南市私立高中的借读费并没有统一的标准，它会因学校、年级和具体情况而有所不同。通常，私立学校对于借读生的收费会基于学校的办学成本、教学资源、教学质量以及其他相关因素来确定。

如果您有意让孩子在淮南市的私立高中借读，建议您直接联系目标学校，向学校的招生办公室或相关部门咨询具体的借读费用和相关政策。这样，您可以获得最准确和最新的信息，并根据实际情况做出决策。

此外，还需要注意的是，私立学校的借读政策可能会随着时间和政策环境的变化而有所调整，因此及时了解学校的最新政策是非常必要的。同时，也要考虑到借读可能带来的其他影响，如学籍管理、课程安排等方面的问题。

总之，了解淮南市私立高中借读费的最佳途径是直接与目标学校联系，获取详细和准确的信息。