根据官方规定，孟连边境口岸是中国与缅甸之间的国际口岸，办理边境通行证需要符合相关的条件和要求。因此，只有持有符合条件的身份证明文件和贴有照片的边境通行证申请表的领民可以到孟连边境口岸办理边境通行证。如果可以提供证明文件并符合条件，思茅人完全可以在孟连办边境通行证。