在交通事故民事诉讼中，当没有造成人员伤害时，律师费的承担通常遵循以下原则：
首先，我们需要明确律师费的一般承担规则。在民事诉讼中，通常情况下，律师费是由各自当事人自行承担的。这意味着，无论是原告还是被告，都需要自己承担自己聘请律师的费用。这是因为民事诉讼是基于当事人自愿提起的，律师费作为诉讼成本的一部分，自然也应由当事人自行承担。
然而，在交通事故民事诉讼中，有一些特殊情况下可能会涉及到律师费的承担问题。例如，如果交通事故是由于对方的过错造成的，那么在某些情况下，法院可能会判决对方承担原告的律师费。这是因为对方的过错行为导致了原告的损失，包括因此产生的律师费。
此外，还需要考虑到相关法律规定和保险合同的影响。在某些地区，法律规定了特定情况下律师费的承担规则。例如，某些地方的交通事故赔偿条例可能规定，如果交通事故造成了原告的经济损失，包括律师费在内，那么这些损失应由责任方承担。此外，如果涉及到了车辆保险，保险合同中可能也会对律师费的承担有所规定。因此，在具体案件中，需要仔细审查相关法律规定和保险合同，以确定律师费的承担方式。
综上所述，交通事故民事诉讼中没伤人时的律师费承担问题，一般遵循各自当事人自行承担的原则。但在特殊情况下，如对方过错或相关法律规定和保险合同的约定下，可能会涉及到对方承担原告律师费的情况。因此，在具体案件中，需要根据实际情况和相关规定来确定律师费的承担方式。