螺纹12和螺纹34各有其优点和适用场景，具体哪个更好取决于实际使用需求。

螺纹12通常指的是直径为12毫米的螺纹，这种螺纹的螺距有粗细两种变化，粗螺纹螺距为1.75毫米，细螺纹螺距则有1.5毫米、1.25毫米和1毫米三种尺寸。这种螺纹适用于需要较高精度和较小螺距的场合，如某些机械设备和构件的连接处。

而螺纹34则指的是G3/4英寸的螺纹，其外径为26.9875毫米，内径为24.1175毫米，螺距为1.814毫米。这种螺纹通常用于连接直径为34毫米的零件，如管道、轴承、螺栓等。由于其直径较大，因此具有较好的承载能力和稳定性，适用于需要承受较大压力和振动的场合。

因此，具体选择哪种螺纹取决于实际使用需求。如果需要连接较小且精度要求较高的部件，则可以选择螺纹12；如果需要连接较大且需要承受较大压力和振动的部件，则可以选择螺纹34。同时，还需要考虑螺纹的材质、公差等级等因素，以确保连接的可靠性和安全性。