广州华鸣音响实体店的地址是广州市天河区天平架龙洞路恒大翡翠华庭1栋1-3号商铺。

根据华鸣音响官网的信息和在线地图查询，可以明确得知该实体店的具体地址为广州市天河区天平架龙洞路恒大翡翠华庭1栋1-3号商铺。

除了实体店外，华鸣音响还开设了自己的官网，可以在官网上购买他们的产品。

同时，他们也在淘宝、京东、天猫等电商平台上开设了旗舰店，方便消费者选购。