从武汉中山公园到园博园，可以乘坐地铁3号线，具体步骤如下：

1. 从中山公园站（3号线）乘坐地铁3号线（到南湖方向）。

2. 在江汉路站下车，换乘地铁1号线（到华师方向）。

3. 在洪山广场站下车，换乘地铁4号线（到南洪山方向）。

4. 在园博园站下车即可到达目的地。

需要注意的是，根据实际情况可能会有所变化，请提前查询好具体乘坐路线和到站时间等信息，以便更好地规划行程。