衡水市的灵活就业人员可以通过以下方式交纳社保：

首先，灵活就业人员可以选择在当地社保局办理个人社保登记，提供相关身份证明和就业证明材料，缴纳社保费用。

其次，灵活就业人员也可以选择通过支付宝、微信等电子支付平台缴纳社保费用，需要在平台上进行个人信息登记和缴费操作。

最后，灵活就业人员还可以委托雇主或劳务派遣单位代为缴纳社保费用，需要与雇主或劳务派遣单位协商并签订相关协议。无论选择哪种方式，灵活就业人员都应及时缴纳社保费用，以保障自身的社会保障权益。