终止挂牌和退市是股票市场中两种不同的情况，以下是它们的区别：

终止挂牌：指公司自愿申请撤销挂牌，不再在证券市场上公开交易。公司可能因为种种原因，例如财务状况恶化、业务调整、资产重组等，决定自愿终止股票挂牌。在此情况下，公司股票的交易将停止，但公司并不会被退市，股票仍然存在，只是不再在证券市场上公开交易。

退市：指公司被证券交易所强制从证券市场上摘牌。公司退市通常是由于公司财务状况恶化、业绩下滑、重大违规等情况，导致公司不能继续在证券市场上公开交易。一旦退市，公司股票将不再在证券市场上交易，投资者也将无法在二级市场上买卖该股票。

总的来说，终止挂牌是公司自愿撤销股票挂牌，不再在证券市场上交易，而退市是公司被证券交易所强制从证券市场上摘牌，不再在证券市场上公开交易。