“婆姨当家驴翻地”是中国传统的谚语，意思是形容一个家庭中女性掌管家务和主导决策，而男性则失去了地位和权力。其中，“婆姨当家”指的是女性掌管家庭事务，是家中的主要决策者；“驴翻地”则是比喻男性在这种家庭结构中失去了支撑和地位。这个谚语反映了中国社会中传统的性别角色划分以及家庭权力结构，同时也提醒了人们要反思不平等性别角色分配的问题，更加强调家庭中男女之间的平等和相互尊重。