大学图书馆勤工俭学流通部主要负责图书借阅、还书、续借等公共服务和管理工作。他们会帮助读者处理图书借阅过程中的各种问题，比如帮助读者查询图书信息、协助读者借阅所需图书、推荐适合读者的图书等。

此外，他们还需维护图书馆的秩序和管理，如检查图书归还情况、清洗整理图书等。总之，他们的工作旨在为读者提供更好的借阅服务，同时保护图书馆资源和环境。