校正两点坐标的误差需要以下步骤：

1. 确定误差范围：通过测量和估算，确定两点坐标的误差范围，包括水平误差和垂直误差。

2. 校正水平误差：通过使用全站仪或者其他精确的测量工具，对两点之间的距离和方向进行测量，并将其与原始坐标进行比较。如果存在水平误差，则需要校正方向和距离。

3. 校正垂直误差：通过使用水准仪或其他精确的测量工具，对两点之间的高度差进行测量，并将其与原始坐标进行比较。如果存在垂直误差，则需要进行高程校正。

4. 更新坐标：根据测量结果和误差范围，更新两点的坐标，并进行误差分析和优化。

需要注意的是，校正坐标误差需要使用精确的测量工具和方法，并进行数据处理和分析，以确保校正结果的准确性和可靠性。