可以通过以下两种方式在网上缴纳团费：

方法一：通过支付宝缴纳

打开支付宝，点击【市民中心】。

进入市民中心，点击【更多服务】的图标。

在更多服务页面中找到并点击【团费交纳】。

进入团费交纳页面后，继续点击【团费交纳】。

在团费交纳页面中，点击【交费】按钮，完成支付即可。

方法二：通过中国银行APP缴纳

打开中国银行APP，在“生活缴费”栏下选择“团费”选项。

进入“团费”页面后，选择“西安外国语大学”，并输入学号信息。

在弹窗“付款详情”页面点击“立即付款”，获取短信手机交易码填写后即可完成团费线上交纳。

以上是两种不同的网上缴纳团费的方式，可以选择适合自己的方式进行操作。