在1688平台上，如果您选择自行寄回退货，并且购买了运费险，那么您仍然可以获得运费险的理赔。运费险的使用有两种情况：如果您自行寄回商品，运费险会理赔给您；如果您选择上门服务，运费险会直接抵扣一部分运费。即使您已经选择了上门取件，但想要自己寄件，您可以取消申请，然后重新申请运费险理赔。

运费险的理赔流程通常如下：在交易未确认收货前发起的退货退款申请，且卖家同意退款后，您需要填写正确的退款物流单号。退款显示“退款成功”后，保险公司会在72小时内进行审核，确认理赔后，理赔金额将自动打入您的支付宝账户余额。需要注意的是，卖家发货邮费不包含在运费险服务范围内，且一个物流单号只能申请一次理赔。

因此，在1688平台上退货时，如果您自行寄回商品，并且购买了运费险，就可以按照上述流程申请理赔。