是的，玉龙雪山需要交纳维护费。作为一个世界级旅游景点，玉龙雪山需要定期进行维护和保养，以确保游客的安全和景区的环境质量。因此，游客需要购买门票并交纳维护费用，以支持景区的运营和维护。同时，一些特定的景点和活动还需要额外付费，比如乘坐缆车、参加文化演出等。游客应该认真了解票务政策，遵守规定，共同维护好这个美丽的地方。