子墨（即墨子）曰：“万事莫贵于义”的译文是：“一切事物没有比正义更可贵的。”

这句话出自《墨子·贵义》，墨子在此强调义的价值高于一切。

墨子通过举例来说明这一点，他说如果有人给你帽子和鞋子，但要斩断你的手足，你肯定不愿意，因为手足比帽子鞋子更贵重。

同样，如果有人给你整个天下，但要你付出生命的代价，你也会拒绝，因为生命比天下更宝贵。然而，人们有时会因为一句关于正义与否的话而互相残杀，这说明在他们心中，正义的价值甚至超过了生命。

因此，墨子得出结论，世间所有的事情，没有比义更重要的了。

这个观点体现了墨子对正义的高度重视，他认为正义是人们行为的最高准则，是评价事物价值的最高标准。

在墨子的思想体系中，义不仅是一种道德原则，也是一种实践行动，它要求人们在日常生活中坚守正义，尊重他人的权利和尊严，以实现社会的和谐与公正。