要开具交通事故受伤休息证明，需要提供相关的证明材料，如医院的诊断证明、出院证明等。在申请休息证明时，需要提供个人身份证明和事故发生的时间、地点、经过等详细情况。证明开具后需要经过公安机关的审核。

申请人应该尽快办理相关手续，以便能够及时获得合法的休息证明，并且与保险公司及时处理理赔事宜。