从南宁西乡塘区到德保县那甲乡，您可以选择乘坐长途汽车。从南宁西乡塘客运站出发，有直达德保的长途汽车，路程大约为369公里，票价在75元至115元之间，具体价格根据车型和班次不同而有所变化。从南宁到德保的汽车班次较多，从早上7:40开始，每隔一段时间就有一班车，直至傍晚。

另外，如果您选择自驾前往，从南宁到德保的路线大约250公里，预计耗时4小时13分钟。路线包括昆仑大道、环城高速、南坛高速、南百高速等，最终到达德保县。

建议您根据实际情况选择合适的出行方式，并提前查询最新的班次和票价信息。