根据最新规定，上海市对新注册的电动自行车采取了电子牌照管理制度。只要是符合国家和上海市的电动自行车标准，经过审核认定符合规定的车辆，即可通过线上办理方式取得电子牌照。因此，只要雅迪冠能e10符合相关标准，就可以在上海上牌。如果不确定是否符合标准，可以参考上海市公安局交通警察总队发布的通报或者咨询相关部门的工作人员。