竹林绣眼和树林的绣眼鸟在生物分类上其实是同一种鸟类，都属于绣眼鸟科绣眼鸟属。它们的外观特征非常相似，都有着精致的花纹和亮丽的羽毛。然而，它们的生活环境和习性可能因环境差异而略有不同。

竹林绣眼主要生活在竹林密集的区域，它们善于在竹林间飞翔和觅食，可能更适应竹林中的安静和隐蔽环境。而树林的绣眼鸟则广泛分布在各种树木繁茂的森林和公园中，它们更适应开放和多样化的森林环境。

在食物选择方面，两者可能也存在一些差异。竹林绣眼可能更依赖竹林中特有的食物资源，如竹虫、竹蜜等。而树林的绣眼鸟则可能更广泛地捕食各种昆虫和果实。

总的来说，竹林绣眼和树林的绣眼鸟虽然在生物分类上是同一种鸟类，但由于生活环境的不同，它们的习性和食物选择可能存在一定的差异。然而，这些差异通常并不明显，且在实际观察中可能难以区分。