在湖南，高考580分可以被认为是一个相对较高的分数，但这并不等同于“金榜题名”。

“金榜题名”是中国古代科举考试中的一个概念，指的是考生通过乡试、会试、殿试三级考试，最终在殿试中获得进士及第的荣誉，名字被写在官方公布的排名榜上，即“金榜”。这个概念在现代高考中并不完全适用，因为现代高考与古代科举考试的制度、内容和目的都有所不同。

不过，在现代高考中，高分考生通常会被视为优秀的学生，有可能会获得各种荣誉和奖励。因此，湖南580分虽然不算是“金榜题名”，但仍然是一个非常不错的成绩，值得骄傲和祝贺。

需要注意的是，不同年份、不同科目、不同地区的录取分数线和平均分数都有所不同，因此具体的分数评价需要根据具体的背景和情况来考虑。