唐山无轨电车在行驶过程中需要遵守交通规则，包括等红灯。无论是通过信号灯、交警指挥或者是其他交通信号设备，无轨电车都必须按照规定的信号指示行驶。

这不仅是规避道路交通事故的必要手段，也是保证市民安全出行的基本保障。因此，唐山无轨电车在行驶过程中必须严格遵守交通规则，遵守交通信号指示，并且时刻保持警觉和安全意识，才能为市民提供更加便捷和安全的出行服务。