传祺M8侧角后尾灯位置的撞卷问题需要根据具体情况来判断是否可以修复。一般来说，若是钣金受损较轻、裂纹较小，则可以通过修复、翻新等方式进行修复，但如果受损严重，甚至变形、裂成若干小块，则可能需要更换相应部件。因此，如遇此类问题，建议尽快将车辆送往专业的汽车修理厂进行检查、评估和维修。