破棉花被确实可以翻新。以下是一种常见的翻新方法：
1. 准备材料：你需要准备新的被套、棉花和一些基本的缝纫工具。
2. 清理棉花：首先，将旧棉花被拆开，取出棉花。如果棉花还比较干净，你可以选择清洗后复用。如果棉花已经变脏或者结块，那么你可能需要准备新的棉花。
3. 填充棉花：然后，将清洗干净或者新的棉花填充到新的被套中。在填充过程中，要尽量保证棉花分布均匀，避免出现厚薄不一的情况。
4. 缝合被套：最后，将被套缝合起来。这个步骤可能需要一些缝纫技巧，如果你不擅长缝纫，可以请教专业人士或者寻求专业服务。