以下是看中文写英文句子的技巧：

1.理解中文句子：确保完全理解中文句子的含义。

2.确定句子主干：找出主语、谓语和宾语等核心成分。

3.选择合适词汇：根据句子的意思，选择准确、恰当的词汇。

4.注意动词时态：根据上下文确定正确的时态。

5.遵循语法规则：包括主谓一致、词性搭配等。

6.安排句子结构：可以采用简单句、复合句或复杂句等不同结构。

7.注意语序：按照英语的习惯排列句子成分。

8.避免中式英语：尽量使用地道的英语表达方式。

9.保持简洁明了：不要使用过于复杂或冗长的句子。

10.多读多练：通过阅读英语文章和练习写作提高语言能力。

11.使用词典和语法书：遇到困难时及时查阅。

12.注意标点符号：正确使用逗号、句号等标点符号。