死棉是翡翠瑕疵的一种，是指在翡翠内部呈团状或者块状分布的棉，通常以白色为主，对翡翠的透明度和美感产生负面影响。如果死棉的数量较多或者分布较广，可能会对翡翠的价值产生较大的影响。
对于一些死棉较轻、对翡翠整体美感影响不大的翡翠，可以考虑购买。但是，如果死棉严重，影响了翡翠的美感和透明度，并且卖家没有明确说明价格较低来弥补这种瑕疵，那么不建议购买。
在购买翡翠时，建议选择信誉好的商家，并尽可能要求卖家提供自然光下的实物照片，以便更好地判断翡翠的质量和价值。同时，如果对翡翠的价值和品质有疑虑，建议咨询专业人士的意见。