鱼缸翻新需要进行适当消毒。

因为鱼缸内长期存放了水生生物，会造成水质污染和细菌滋生，所以鱼缸翻新需要进行适当的消毒处理。

消毒的方法可以包括使用漂白水或者药店出售的消毒剂来清洗鱼缸及其配件，并在清洗后用清水彻底冲洗干净。

此外，可以使用紫外线灯或者臭氧发生器来对水进行杀菌处理，防止水质污染。

需要注意的是，消毒剂和紫外线灯等设备使用时应当按照使用说明进行，以免对自己和鱼儿造成伤害。