意思是五爷要给你赎身，要把你买下来。这是一句黑话，端某人的盘子就是给某人赎身，买回去做妾室。而五爷要端你的盘子，就是五爷要买你。