暖气管补水箱应安装在下水处。因为暖气管补水箱的作用是用来补充暖气系统中流失的水分，水箱需要放在下水处，这样当补水时，可以充分利用重力，将水直接流入暖气系统中，起到顺畅补水的效果。

如果将补水箱安装在上水处，补水时需要通过水泵等设备进行补水，增加了操作难度，不太方便。而且如果安装不当，可能会导致水压不足，影响暖气系统的运行效果。