首先，需要先确认女生发给你的表情的含义，是开心还是不太开心。

接着，可以针对表情进行回应，例如若是开心的表情，可以回复一句“看到你这么开心，我也觉得很开心！”

如果是不太开心的表情，可以询问一下对方是否有不愉快，或者以一句体贴的话语安慰对方。保持交流的关键在于耐心和理解，听取对方的想法和感受，并且以同样的感情态度进行回复。