情侣之间的转账金额，如果是自愿转账，就不能被要求退回。但是如果存在以下情况之一，则可以申请要回转账金额：

1. 转账是在欺骗/威胁等违法手段下进行的。

2. 转账是在双方约定但后一方没有遵守协议时进行的。

3. 转账金额超过了双方关系或恋爱关系的正常范围，比如巨额转账，可能涉及到炒股、赌博等活动。

4. 转账款项与双方关系无关，比如被其他人盗用银行卡进行非法转账。

总之，如果社会纠纷涉及到来自情侣之间的转账问题，法院会根据转账的性质或条件来决定是否能够退款。因此，情侣之间的转账要注意缔结正规的协议，遵循诚实守信的原则，避免出现争议和风险。