“汉字之趣，实乃妙哉。”

这里运用了古文的表达方式，将“真有趣”转化为“之趣”，“实”用以加强语气，“妙哉”则是古文中常用的感叹词，表示“实在是好”或“真是妙”的意思。整体而言，这句话既传达了汉字的趣味性，又体现了文言文的韵味。