将外墙正方形窗户改为弧形窗户，涉及砌体结构的改造。步骤如下：

设计弧形窗洞的形状和尺寸，确保与整体建筑风格协调。

拆除原有正方形窗洞周围的砌体，注意保留部分结构以支撑新窗体。

制作弧形窗体模具，可以采用木工板与龙骨结合的方式，固定好位置。

使用混凝土或其他适合的材料进行现场浇灌，形成弧形窗洞。

等待材料凝固干燥后，拆除模具，进行表面修饰和粉刷。

确保改造过程中遵循建筑安全规范，并请专业人士指导施工。