来源于《冰菓》女主的名字千反田爱瑠。

千反田 える（ちたんだ える）Chitanda Eru

其中千反田是女主的姓氏，日本人喜欢以姓或名称呼友人，所以冰菓中其他角色习惯叫女主千反田，罗马音即chitanda，听起来像中文的吃蛋挞，即中文谐音。