名词复数和第三人称单数在语法上分别对应着不同的概念和用法，它们之间的主要区别体现在以下两个方面：

概念与功能：

名词复数：主要用来表示名词的数量超过一个。这是可数名词的一种形式，用于描述两个或两个以上的同类事物。例如，“books”（书）就是“book”（书）的复数形式，表示多本书。

第三人称单数：则与动词的形式变化有关。当句子的主语是第三人称单数（如he, she, it或某个单数名词）时，动词需要进行相应的变化，通常是在词尾添加-s或-es。这种变化是谓语动词的一种形式，用于指示主语的单数性质。

语法作用：

名词复数直接影响我们对事物数量的理解。通过使用复数形式，我们可以清晰地表达多个同类事物。

第三人称单数则主要影响动词的形式，从而帮助我们理解句子中主语的动作或状态。这种变化有助于我们区分主语是单数还是复数，进而更准确地理解句子的意思。

综上所述，名词复数和第三人称单数在语法上各自扮演不同的角色：名词复数用于表示名词的数量，而第三人称单数则用于指示主语的单数性质并影响动词的形式。理解并正确使用这两种形式对于准确表达意思和避免语法错误至关重要。