根据相关规定，退休时的个人档案属于个人隐私范畴，一般情况下不允许由个人自行提取。若需提取个人档案，需要进行相关手续和审批，如向原单位提交书面申请，并经过上级主管部门审核同意后，方可提取个人档案。同时，个人也需注意保护个人隐私，避免因档案信息泄露而造成不必要的麻烦。