不该说桃花水不是春天的竖琴。桃花水和春天的竖琴并不是两个互相排斥的概念，相反，它们是相辅相成的。桃花水是春天的一种美好表现，是自然界万物生机勃勃的象征，而春天的竖琴则是它美好的体现。因此，将“桃花水不是春天的竖琴”改为双重否定句，应该说，“桃花水不不是春天的竖琴”，这就强调了桃花水强烈的与春天的竖琴相联系，并且两个概念的美好相互融合。