在游戏《晶核》中，想要将55级史诗装备的强化等级转移到另一件55级装备上，可以遵循以下步骤：

前往游戏主界面，并确保已登录账户。

找到并点击“角色”按钮，进入角色界面。

在角色界面中，找到并选择需要转移强化等级的装备。

点击装备栏中的“强化”按钮，进入强化界面。

在强化界面中，选择“转移”选项。

放入目标装备，确保目标装备与原装备等级相同。

点击“确认”，完成强化等级转移。

请注意，强化等级转移有一定的成功率，如果失败，原装备的强化等级会降低一级。同时，不同品质的装备转移规则不同，请确保了解相关规则后再进行操作。如有更多疑问，可咨询游戏客服。