根据目前中国的政策规定，2023年灵活就业人员可以选择是否单独交纳医疗保险。具体来说，灵活就业人员包括自主创业人员、个体工商户主、个体劳动者等。

根据国家医保政策，灵活就业人员可以选择通过缴纳城镇职工基本医疗保险或参加城乡居民基本医疗保险来获得医疗保障。这两种保险制度在报销比例、报销范围和缴费标准等方面有所差异。

一般来说，灵活就业人员如果满足城镇职工基本医疗保险的参保条件，可以选择按照城镇职工的标准缴纳医疗保险费用，享受相应的医疗保障待遇。如果不符合城镇职工基本医疗保险的参保条件，可以选择参加城乡居民基本医疗保险，按照城乡居民的标准缴纳医疗保险费用，同样可以获得医疗保障。

需要注意的是，具体的缴费标准和政策规定可能因地区而异，建议灵活就业人员咨询当地社保部门或相关机构，了解最准确的政策和操作指南。